twarzą w twarz
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
twarzą w twarz przysłówek;
→ von Angesicht zu Angesicht;
spotykać się twarzą w twarz czasownik, aspekt niedokonany;
→ gegenüberstehen;
→ von Angesicht zu Angesicht gegenüberstehen;
stanąć twarzą w twarz czasownik, aspekt dokonany;
→ ins Gesicht sehen;
dać w twarz czasownik, aspekt dokonany;
→ eine runterhauen;
dawać w twarz czasownik, aspekt niedokonany;
→ eine Ohrfeige verpassen;
jej twarz wbiła mi się w pamięć
→ ihr Gesicht prägte sich mir ins Gedächtnis ein przenośne;
nie kopć mi prosto w twarz!
→ qualm mir nicht ins Gesicht!;
poczuł się tak, jakby kto napluł mu w twarz
→ er fühlte sich , als hätte ihm jemand ins Gesicht gespuckt;
przyoblekać twarz w uśmiech czasownik, aspekt niedokonany;
→ das Gesicht zu einem Lächeln verziehen;
puszczać dym w twarz czasownik, aspekt niedokonany;
→ anrauchen;
puścić dym w twarz czasownik, aspekt dokonany;
→ anrauchen;
uderzyć w twarz czasownik, aspekt dokonany;
→ ins Gesicht schlagen;
zaglądnąć w twarz czasownik, aspekt niedokonany;
→ ins Gesicht schauen;
czy byłoby mi do twarzy w różowym?
→ würde mir Rosa stehen?;
doszukiwał się w twarzy córki podobieństwa do matki
→ er versuchte im Gesicht der Tochter eine Ähnlichkeit mit ihrer Mutter zu entdecken;
do twarzy jej w tym przysłówek;
→ das steht ihr gut;
→ das kleidet sie gut;
jest ci w tym do twarzy zdanie;
→ das steht dir gut;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

Synonimy

 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich